Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Roep luide met uw stem, gij dochter van Gallim! laat ze horen tot Lais toe, o ellendige Anathoth! |
| WLC | צַהֲלִ֥י קֹולֵ֖ךְ בַּת־גַּלִּ֑ים הַקְשִׁ֥יבִי לַ֖יְשָׁה עֲנִיָּ֥ה עֲנָתֹֽות׃ |
| Trans. | ṣahălî qwōlēḵə baṯ-gallîm haqəšîḇî layəšâ ‘ănîyâ ‘ănāṯwōṯ: |
| AC | ל צהלי קולך בת גלים הקשיבי לישה עניה ענתות |
| ASV | Cry aloud with thy voice, O daughter of Gallim! hearken, O Laishah! O thou poor Anathoth! |
| BE | Give a loud cry, daughter of Gallim; let Laishah give ear; let Anathoth give answer to her. |
| Darby | Lift up thy voice, daughter of Gallim! Hearken, O Laish! -- Poor Anathoth! |
| ELB05 | Schreie laut, Tochter Gallims! Horche auf, Lais! Armes Anathoth! |
| LSG | Fais éclater ta voix, fille de Gallim! Prends garde, Laïs! malheur à toi, Anathoth! |
| Sch | Schreie laut, du Tochter Gallim! Horche auf, Laischa! Antworte ihr, Anatot! |
| Web | Lift up thy voice, O daughter of Gallim: cause it to be heard to Laish, O poor Anathoth. |
